Они обладали титулом, который мог передаваться из поколения в поколение, но они не были дворянами. Родословная их семьи была длинной и прославленной, но они не были могущественными. Нынешний потомок семьи считал, что он обеспечил себе работу на всю жизнь, унаследовав должность, доставшуюся ему от предков.Однако маленький мир этого начальника тюрьмы ямэня, государственного учреждения, неожиданно перевернулся с ног на голову мошенником, действовавшим как мистическое существо. Таким образом, был создан тиран, способный покрыть небо.

Ян Лин[1] был известен как Ян Обезглавливающий, а Ян Фань[2] был известен как Чумной Доктор, но нашего главного героя многие прозвали имена, Безумный Дяньши[3], ублюдок-судья префектуры, Император Ночи… Каждое из этих прозвищ представляет собой его легенду.

——————————————————

[1] Ян Лин — главный герой одного из ранних произведений Юэ Гуаня под названием 回到明朝当王爷之杨凌传, что можно примерно перевести как «Возвращение в династию Мин в качестве принца: биография Ян Линя».

[2] Ян Фань — главный герой другого романа Юэ Гуаня под названием «Цзуй чжэнь цзяншань» (醉枕).江山). Фактически, это предыдущая полная работа до Night Emperor. Это исторический роман, похожий на «Император ночи».

[3] Это правительственная должность без рейтинга, которая не входит в девятиранговую систему имперского чиновничества и на которую возлагаются различные обязанности.